ЗАСТОЛЬЕ.
Shall I serve you some cheese?
Вам положить сыр?
A small piece.
Маленький кусочек.
A little.
Чуть-чуть.
With pleasure.
С удовольствием.
That'll do.
Достаточно.
I am not a big eater.
Я много не ем.
Anything will do.
Мне все равно.
Some more?
Еще?
Nothing more, thank you.
Нет, спасибо.
Help yourself to apple pie.
Угощайтесь яблочным пирогом.
Try this.
Попробуйте это.
Pass me the knife.
Передайте мне нож.
Pass me the fork.
Передайте мне вилку.
Pass me the spoon.
Передайте мне ложку.
Pass me the plate.
Передайте мне тарелку.
Pass me the cup.
Передайте мне чашку.
Pass me a wine glass.
Передайте мне бокал.
How do you find the coffee? Fine.
Как Вам нравится кофе? Превосходный.
I've enjoyed it very much.
Я получил(а) большое удовольствие.
I can't even recall everything we'd had.
Я не могу даже припомнить все, что мы ели.
I think it was the nicest thing !'d ever tasted.
Думаю, это самое вкусное блюдо, которое я когда-либо пробовал.
The dinner was luxurious!
Обед был роскошный!
So, so.
Так себе.
It's cold.
Остыло.
It's hot.
Горячее.
Too tough.
Слишком жесткое.
Let's have a drink.
Давайте выпьем.
To you.
За Вас.
Will you have a cigarette?
Сигарету?
Can you give me a cigarette?
Не дадите ли сигарету?
Will you give me the light?
Огонька не найдется?
I'm full.
Я сыт(а).
Bring me the bill, please.
Принесите счет, пожалуйста.
I'll pay the bill.
Я заплачу.
I'll settle with you later.
Рассчитаемся потом.
All very good.
Все очень хорошо.
breakfast
завтрак
continental breakfast
континентальный завтрак (легкий)
an omelette
омлет
fried eggs
яичница
curds
творог
yogurt
кефир
porridge
каша
ham
ветчина
bacon
бекон
cheese
сыр
sausage
колбаса
hot dog
булочка с сосиской
some bread
хлеб
toast
тост
roll
булочка
jam
варенье, джем
butter
масло
sandwich
бутерброд
corn-flakes
кукурузные хлопья
caviar
икра
pizza
пицца
pate
паштет
drinks
напитки
tea
чай
coffee
кофе
coffee with cream
кофе со сливками
black coffee
черный кофе
a glass of water
стакан воды
some juice
сок
orange juice
апельсиновый сок
beer
пиво
white wine
белое вино
red wine
красное вино
dry wine
сухое вино
cognac
коньяк
champagne
шампанское
appetizer
закуска
vegetables
овощи
cabbage
капуста
pickles
соленые огурцы
cucumbers
огурцы
tomatoes
помидоры
a vegetable salad
овощной салат
potatoes
картофель
green peas
зеленый горошек
lettuce
зеленый салат
beans
фасоль
onion
лук
beets
свекла
mushrooms
грибы
clear soup
бульон
thick soup
густой суп
vegetable soup
овощной суп
fish soup
рыбный суп
noodle soup
суп из лапши
hamburger
котлета в булочке
boiled
отварной
fried
жареный
roast beef
ростбиф
rump-steak
ромштекс
roast lamb
жаркое из баранины
beefsteak
бифштекс
rare
недожаренный
well-done
хорошо прожаренный
kidney
почки
roast pork
жаркое из свинины
pork
свинина
veal
телятина
beef
говядина
meat pie
мясной пирог
liver
печень
cutlets
котлеты
chicken
кура
duck
утка
turkey
индейка
shrimp
креветки
oysters
устрицы
herring
сельдь
salmon
лосось
crab salad
салат из крабов
trout
форель
pike-perch
судак
dressing
приправа
tomato sauce
томатный соус
mayonnaise
майонез
vinegar
уксус
salt
соль
mustard
горчица
horse-radish
хрен
dessert
десерт
ice-cream
мороженое
some fruit
фрукты
grapes
виноград
apples
яблоки
pineapple
ананас
pears
груши
straw-berries
клубника
plums
сливы
peaches
персики
oranges
апельсины
bananas
бананы
cherries
вишня
melon
дыня
watermelon
арбуз
lemon
лимон
nuts
орехи
a piece of cake
кусочек торта
an apple pie
яблочный пирог