МЕДИЦИНА.
I must go to the doctor's office.
Мне нужно к врачу.
I must visit a dentist.
Мне нужно к зубному врачу.
Will you send for a doctor?
Пошлите за врачом.
How are you? I'm well.
Как Вы себя чувствуете? Хорошо.
How are you feeling?
Как Вы себя чувствуете?
He's (as) fit as a fiddle.
Он в добром здравии и хорошем настроении.
I'm fine.
Прекрасно.
I am not well.
Плохо.
I'm just middling.
Я себя чувствую средне (так себе).
I'm feeling poorly.
Я чувствую себя неважно.
I'm in poor shape.
Я себя скверно чувствую.
I'm feeling out of sorts.
Я неважно себя чувствую.
What are your complaints?
Какие у Вас жалобы?
I'm washed out.
Я утомлен.
I'm not myself.
Мне что-то не по себе.
I'm not up to the mark.
Я чувствую себя не совсем хорошо.
What's the problem?
Что случилось?
I am ill.
Я болен.
I have a headache.
У меня болит голова.
I have an earache.
У меня болит ухо.
I have a sore throat.
У меня болит горло.
I have a stomach-ache.
У меня болит живот.
I have a cold.
У меня простуда.
I have a high temperature.
У меня высокая температура.
I have indigestion.
У меня расстройство желудка.
I have an upset stomach.
У меня расстройство желудка.
I have a toothache.
У меня болит зуб.
I have a heart complaint.
У меня болит сердце.
I have a swelling.
У меня воспаление.
I have pains in my back.
У меня боли в спине.
I have allergy.
У меня аллергия.
I have a running nose.
У меня сильный насморк.
I am constipated.
У меня запор.
It hurts here.
Здесь болит.
It doesn't hurt here.
Здесь не болит.
I hurt my leg.
Я повредила ногу.
I hurt my knee.
Я повредила колено.
I am better.
Мне лучше.
Must I undress?
Мне раздеваться?
Open your mouth.
Откройте рот.
Breathe deeply.
Дышите глубже.
Let me check your heart.
Позвольте проверить Ваше сердце.
Let me check your stomach.
Позвольте проверить Ваш живот.
Show your tongue.
Покажите язык.
You may dress now.
Можно одеваться.
You must be X-rayed.
Вам надо сделать рентген.
You must have a blood test.
Вам надо сдать кровь.
I'll have to send you to hospital.
Придется отправить Вас в больницу.
He's laid up in bed.
Он лежит больной.
She's been bedridden for a long time now.
Она уже долгое время прикована к постели (болезнью).
Follow a diet.
Соблюдайте диету.
Stay in bed.
Не вставайте.
Take this medicine 3 times a day.
Принимайте это лекарство 3 раза в день.
Is it dangerous?
Это опасно?
When should I come back?
Когда прийти снова?
How much does it cost?
Сколько я должен?
How long will I stay in hospital? A month.
Сколько мне лежать в больнице? Месяц.
Don't do that.
Не делайте этого.
It's not good for your health.
Это вредно для Вашего здоровья.
Has he completely recovered?
Он совсем выздоровел?
I hope you'll get well soon.
Надеюсь, что Вам скоро станет лучше.
Look after yourself.
Берегите себя.
a prescription
рецепт
Where is a pharmacy?
Где аптека?
I need these pills.
Мне нужны эти таблетки.
tablets
таблетки
Here is the doctor's prescription.
Вот рецепт.
Could you fill it?
Вы можете выдать лекарство по нему?
I need this mixture.
Мне нужна эта микстура.
I need this ointment.
Мне нужна эта мазь.
I need some band aids.
Мне нужен бинт.
Give me something for my cough.
Дайте что-нибудь от кашля.
Give me something for my cold.
Дайте что-нибудь от простуды.
Give me something for my indigestion.
Дайте что-нибудь от расстройства желудка.
Give me something for my heart.
Дайте что-нибудь от боли в сердце.
How should I take this? 3 times a day
Как принимать это? 3 раза в день
after meals.
после еды.
before meals
перед едой
This liquid is for external use only.
Эта жидкость только для наружного применения.
Don't swallow it.
Не принимайте ее внутрь.
This mixture is for your throat gargling every two hours.
Эта микстура для полоскания горла. Полощите горло каждые 2 часа.
This is for reducing the temperature.
Это средство для понижения температуры.
This will keep the fever down.
Это собьет температуру.
This medicine does perform miracles.
Это лекарство делает чудеса.
The medicine didn't work.
Лекарство не подействовало.
What frames have you got?
Какие оправы у вас есть?