ДЕНЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ. НА ПОЧТЕ.

Money 

Деньги 

USA

США

penny

1 цент

nickel

5 центов

dime

10 центов

quarter

25 центов

dollar

доллар

Great Britain

Великобритания

halfpenny

полпенни

penny

пенни

twopence

2 пенса

5 pence

5 пенсов

10 pence

10 пенсов

50 pence

50 пенсов

1 pound

1 фунт = 100 пенсов

Where is a bank?

Где банк?

What are its business hours?

Когда он работает?

I'd like to exchange currency.

Я бы хотел обменять валюту.

I'd like to open savings account.

Я бы хотел открыть сберегательный счет.

I'd like to deposit my money. 

Я бы хотел внести деньги.

I'd like to withdraw my money. 

Я бы хотел снять деньги со вклада.

I'd like to get a credit card.

Я бы хотел получить кредитную карточку.

Where is an exchange office?

Где обмен валюты?

What's the rate?

Какой курс?

How much is the commission?

Какой размер комиссионных?

Please, give me a receipt.

Дайте, пожалуйста, квитанцию.

Can you change a note?

Вы можете разменять банкноту?

How much money do you have?

Сколько у Вас денег?

I have not got much money on me.

У меня немного денег при себе.

Invalid without signature.

Без подписи недействительно.

Notify immediately if lost or stolen.

Немедленно сообщите об утере или краже.

How much money is there left on

Сколько денег осталось на моем счету?

my account?

Вы превысили свой счет.

Your account is overdrawn.

Сколько пенсов в фунте?

How many pence make a pound?

Сколько стоит?

What is the price?

Сколько стоит?

How much is it?

10 пенсов за фунт.

It is ten pence a pound.

По 6 пенсов штука.

Sixpence apiece.

Это очень дорого.

It's very expensive.

Это довольно дешево.

It's rather cheap.

Это, должно быть, стоит немалых денег.

It must cost a pretty penny.

Сколько с меня?

How much do I owe you? 

Я залез в долги.

I've got into debts. 

Я рассчитался с моими долгами.

I have cleared my debts. 

Не тратьте столько денег.

Don't go to such expenses. 

Сколько это составляет?

How much does it come to? 

Сдачи не нужно.

Keep the change, please. 

Это в самом деле кругленькая сумма.

It's tidy sum indeed.

Я при деньгах.

I'm in cash.

У меня есть свободные деньги.

I have some spare cash.

У меня мало денег.

I'm short of money.

У меня кончаются деньги.

I'm running out of money.

У меня нет денег.

I'm out of cash.

Мне нужны деньги.

I'm in want of money.

Он сильно нуждается в деньгах.

He's badly off.

У него нет ни гроша.

He's broke.

Мне не хватает трех пенсов.

I'm three pence short.

Одолжите мне, пожалуйста,

Would you, please, lend me twenty pounds?

20 фунтов.

I've borrowed from him.

Я занял у него.

I lent him.

Я одолжил ему.

She can't afford to buy it.

Она не может позволить себе купить это.

I wonder how she manages to make both ends meet.

Удивляюсь, как она ухитряется сводить концы с концами.

We're simply living above our income.

Мы превышаем наши возможности; мы живем не по средствам.

Where is a letter box? 

Где почтовый ящик?

Where is the post-office? 

Где почта?

How can I send a letter? 

Как отправить письмо?

How can I send a postcard? 

Как отправить открытку?

How can I send a telegram? 

Как отправить телеграмму?

Will you mail my letter? 

Отправьте мое письмо.

Where can I buy stamps? 

Где можно купить марки?

How much does it cost to send a registered letter? 

Сколько стоит отправить заказное письмо?

Are there any letters for me? 

Мне есть письма?

I don't know the address. 

Я не знаю адреса.

Write down my address. 

Напишите мой адрес.

Give me a telegram form. 

Дайте мне бланк телеграммы.

I'd like to wire money.

Я бы хотел перевести деньги телеграфом.

Will you fill in this form for me?

Вы не заполните мне бланк?

at express rate

телеграмма-экспресс

When will they get the telegram?

Когда они получат телеграмму?

In 2 hours.

Через 2 часа.

Give me an envelope.

Дайте мне конверт.

Give me a stamp.

Дайте мне марку.

Give me a postcard.

Дайте мне открытку.

How much?

Сколько стоит?

At which window do they handle printed matter?

В каком окне принимают бандероли?

Where shall I sign the receipt?

Где мне расписаться на квитанции?

I want to send a reply-prepaid telegram.

Я хочу послать телеграмму с оплаченным ответом.

Where can I get a money-order form?

Где мне взять бланк для денежного перевода?

What is the total amount? 

Сколько всего платить?

When does the mail arrive? 

Когда прибывает почта?

The mail is delivered at 4 p.m. 

Почту доставляют в 4 часа дня.

How many collections of letters are there a day? 

Сколько раз в день производится выемка писем?

The first delivery is at eleven.

Первая доставка (корреспонденции) в 11 (часов).