ПЕРВЫЙ ВЫХОД В ГОРОД.
I need a guide book
Мне нужен путеводитель.
a map of the city
карта города
I need a guide.
Мне нужен экскурсовод.
I'd like to walk about the city.
Я бы хотел(а) прогуляться по городу.
I'd like to see the city.
Я бы хотел(а) посмотреть город.
I'd like to do some shopping.
Я бы хотел(а) сделать покупки.
Will you take me for a ride around the city?
Провезите меня по городу.
How much time do you have?
Сколько у Вас времени?
Is this a long way from river-port?
Это далеко от речного порта?
What can you recommend that I see?
Что Вы посоветуете посмотреть?
Will you show me the Russian museum?
Покажите мне, пожалуйста, Русский музей.
Please, take me to the Hermitage.
Пожалуйста, отведите меня в Эрмитаж.
I'd like to see historical monuments.
Я бы хотел(а) посмотреть исторические памятники.
I'd like to see the monument to Suvorov.
Я бы хотел(а) посмотреть памятник Суворову.
I'd like to see the Art museum.
Я бы хотел(а) посетить музей искусств.
I'd like to see the Central park.
Я бы хотел(а) посмотреть Центральный парк.
I'd like to see the exhibition.
Я бы хотел(а) посмотреть выставку.
I'd like to see the market.
Я бы хотел(а) посмотреть рынок.
How many people live here?
Сколько здесь населения?
What is this street called?
Как называется эта улица?
What is this square called?
Как называется эта площадь?
Where is the main street?
Где здесь главная улица?
Where is the central square?
Где здесь центральная площадь?
Where does this street go to?
Куда ведет эта улица?
Where can I cross the street?
Где можно перейти улицу?
What is this building?
Что это за здание?
Where is the bank building?
Где здание банка?
What is there in this building?
Что в этом здании?
Excuse me.
Извините.
How can I get to the station?
Как добраться до станции?
Which is the shortest way to the post-office?
Какой самый короткий путь к почте?
Is it far?
Это далеко?
I've lost my way.
Я потерял(а) дорогу.
Show me on the map.
Покажите на карте.
Will you write down the address?
Запишите адрес.
I live in the Sadovaya street.
Я живу на Садовой улице.
I'm trying to find this address.
Я ищу вот этот адрес.
Shall we walk or go by bus?
Мы пойдем пешком или поедем на автобусе?
Can I get there on foot?
Я могу дойти туда пешком?
Can I get there by bus?
Я могу добраться туда автобусом?
Are you getting off at the next stop?
Вы выходите на следующей остановке?
I'm getting off at the next stop but one.
Я выхожу через остановку.
Stop here - I want to get out.
Остановитесь здесь - я хочу выйти.
Which bus must I take for the British museum?
На каком автобусе я доеду до Британского музея?
What is the name of this street?
Как называется эта улица?
How long will it take us to get to the center?
Сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до центра?
It will take us forty minutes to get to the center.
Нам потребуется сорок минут, чтобы добраться до центра.
Is there a bus to the center?
До центра идет автобус?
Is there a tram stop nearby?
Здесь поблизости есть остановка трамвая?
Is there a taxi stop nearby?
Поблизости есть остановка такси?
Is there an underground station nearby?
Поблизости есть станция метро?
Is there a gas station not far from here?
Есть ли поблизости заправочная станция?
Does this street go to the river-port?
Эта улица ведет к речному порту?
Is this the right way to the river-port?
Я правильно иду к речному порту?
Go straight on.
Идите прямо.
in 2 blocks
через 2 квартала
at the corner
на углу
Turn right.
Поверните направо.
Turn left.
Поверните налево.
Turn round the corner.
Поверните за угол.
Go farther.
Идите дальше.
It's about ten minutes walk.
Это примерно в 10 минутах ходьбы.
It is far off, you'd better take a bus.
Это далеко отсюда, лучше поезжайте автобусом.
here
здесь
over there
там
at the end of the street
в конце улицы
You'd better ask a policeman.
Лучше спросите полицейского.
Can I get to the Russian museum by this bus?
Этим автобусом можно доехать до Русского музея?
I have to get to the Russian museum.
Мне нужно добраться до Русского музея.
You should take a bus.
Вам нужно сесть на автобус.
You should take a taxi.
Вам нужно сесть на такси.
You should go by Underground.
Вам нужно поехать на метро.
Where is this bus going to?
Куда идет этот автобус?
Which bus goes to the river-port?
Какой автобус идет в речной порт?
Where is the bus stop?
Где автобусная остановка?
What direction should I take to the river-port?
В каком направлении мне ехать в речной порт?
Should I change? Where?
Мне надо пересесть? Где?
What is the fare?
Сколько стоит проезд?
What is the next stop?
Какая следующая остановка?
Let me know when we come to the river-port.
Скажите мне, когда мы доедем до речного порта.
Does this bus go to the river-port?
Этот автобус идет до речного порта?
You are on the wrong bus.
Вы сели не на тот автобус.
Get off in 2 stops.
Выйдите через 2 остановки.
Get off at the next stop.
Выйдите на следующей остановке.
Should I take the train on the right?
Мне садиться в поезд справа?
Should I take the train on the left?
Мне садиться в поезд слева?
Where is the exit?
Где выход?
Are you free?
Вы свободны?
Pull up here, driver.
Шофер, остановитесь здесь.
What does the meter say?
Сколько на счетчике?
Would you mind giving me a lift, please.
Не подвезете ли Вы меня?
Take me to the hotel.
Отвезите меня в отель.
Here is my address.
Вот мой адрес.
Stop here, please.
Остановитесь здесь, пожалуйста.
Wait for me.
Подождите меня.
Will you go faster?
Нельзя ли побыстрее?
Will you go slower?
Нельзя ли помедленнее?
How much?
Сколько с меня?
Where is the hairdresser's.
Где мужская парикмахерская?
I'd like to have a shave.
Я бы хотел побриться
I'd like to have a hair-cut.
Я бы хотел подстричься.
Not short.
He коротко.
Style my hair.
Сделайте прическу.
a face massage
массаж лица
I want to have my hair dyed.
Покрасьте волосы.
I want to have my nails done.
Сделайте маникюр.
Where is the beauty parlour?
Где косметический кабинет?
I want this mended.
Мне нужно починить это.
Where can I have this mended?
Где это можно починить?
Where do they mend watches?
Где ремонтируют часы?
Where do they mend umbrellas?
Где ремонтируют зонты?
Will you fix this?
Почините это.
Will you clean this?
Почистите это.
Where can I have my suit cleaned?
Где можно почистить костюм?
Where can I have my shirt cleaned?
Где можно почистить рубашку?
Please, have this washed and pressed.
Постирайте и погладьте это, пожалуйста.
Will you do it by the evening.
Сделайте это к вечеру.
Will you do it by tomorrow.
Сделайте это до завтра.
Will you press my trousers?
Не погладите ли Вы мне брюки?
Will you bring this to my room?
Не принесете ли Вы это в мою комнату?
How long is the guarantee?
Какова гарантия?
dry cleaning
химчистка
shoes repairs
ремонт обуви
laundry
прачечная, стирка