ПУТЕШЕСТВИЕ НА АВТОМОБИЛЕ. НА КОРАБЛЕ.

Which road should we take?
По какой дороге нам поехать?
Will you show me on the map?
Покажите по карте.
How can I drive to Moscow?
Как проехать в Москву?
How many miles is it to Moscow?
Сколько миль до Москвы.
Where does this road go?
Куда ведет эта дорога?
I need a map of highways.
Мне нужна карта шоссейных дорог.
What route do you recommend?
Какой маршрут Вы рекомендуете?
Are there any motels on this road?
Есть ли на этой дороге мотели?
Where are we now?
Где мы находимся?
Can I hire a car?
Можно взять машину напрокат?
Is there a speed limit?
Скорость здесь ограничена?
Where can we park?
Где можно поставить машину?
Is this a metered parking?
Это платная стоянка?
What is the parking rate per hour?
Сколько стоит стоянка в течение часа?
Can you give me a lift?
Вы не сможете подвезти меня?
Where is a filling station?
Где бензоколонка?
Fill it up 5 gallons of petrol.
Заправьте 5 галлонов бензина.
I need oil.
Мне нужно масло.
How much is it?
Сколько стоит?
We need a mechanic.
Нам нужен механик.
Where is the nearest car-service station?
Где ближайшая станция техобслуживания?
Something is wrong with the engine.
Что-то случилось с мотором.
The starter doesn't work.
Стартер не работает.
The hand-brake doesn't work.
Ручной тормоз не работает.
The brakes are slack.
Ослабли тормоза.
The battery has run down.
Аккумулятор разрядился.
The lights don't work.
Фары не работают.
Check this.
Проверьте здесь.
Adjust the brakes.
Отрегулируйте тормоза.
Change the oil.
Смените масло.
a flat tyre
спустившаяся шина
a spare tyre
запасная шина
I need a used car.
Мне нужна подержанная машина.
What is the HP of the engine?
Какова мощность мотора?
What is the year of this car?
Какого года эта машина?
What is the mileage of this car?
Каков пробег у этой машины?
I want to book a passage to Bristol via Liverpool.
Мне нужен билет на пароход до Бристоля через Ливерпуль.
Where is the river-port?
Где речной порт?
Where is the sea-port?
Где морской порт?
How many knots does this liner do?
Какова скорость (в узлах) этого лайнера?
When does the ship get to Riga?
Когда корабль прибывает в Ригу?
When does the ship sail for Riga?
Когда отправляется корабль в Ригу?
I want a first-class cabin.
Мне нужна каюта первого класса.
I want a second-class cabin.
Мне нужна каюта второго класса.
I want a cabin on the main deck.
Мне нужна каюта на главной палубе.
I want a cabin for two.
Мне нужна каюта на двух человек.
I am sea-sick.
Я страдаю морской болезнью.
What ports will we call at?
В какие порты мы зайдем?
How long does the ship stay here?
Сколько времени мы пробудем здесь?
Where is my cabin?
Где моя каюта?
On what deck?
На какой палубе?
Will we go ashore?
Мы сойдем на берег?
captain
капитан
crew
судовая команда, экипаж
on deck
на палубе
upper deck
верхняя палуба
lower deck
нижняя палуба
sailor
матрос
swimming-pool
бассейн
life jacket
спасательный жилет
lifeboat
спасательная лодка
port of destination
порт назначения