An
Englishman's home ( house) is his castle. Дом англичанина — его крепость;
англичанин у себя дома— хозяин.Burn not your house to rid it of the mouse. He сжигай
своего долю, чтобы избавиться от мыши.
East
or West, home is best. Восток ли, запад ли, а дома лучше.
There is no place like
home. (Родной) дом
самое лучшее место. В гостях хорошо, а дома лучше.
Keep a thing seven years
and you will find a use for it. Продержите вещь семь лет, и вы сумеете
извлечь из нее выгоду. (В конце комфв. любая вещь может пригодиться).
People who live in glass
houses should never throw stones. Люди, которые живут в стеклянных домах,
не должны кидать камни: (Не руби сук, на котором сидишь.)