ПЕРВЫЙ ОТПУСК 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ.
Where do you spend your vacation?
Где Вы проводите свой отпуск?
Where do you rest?
Где Вы отдыхаете?
I have a summer cottage.
У меня дача.
Where do you want to go?
Куда ты хочешь поехать?
I go hiking.
Я хожу в походы.
I go on package holidays.
Я путешествую по путевке.
As a matter of fact I like to take a holiday in autumn.
На самом деле, я люблю брать отпуск осенью.
Do you spend your vacation with your family?
Вы проводите отпуск с семьей?
Where is the hippodrome?
Где ипподром?
Where is the beach?
Где пляж?
Where is the tennis court?
Где теннисный корт?
Where is the casino?
Где казино?
Where is the night club?
Где ночной клуб?
I swim.
Я плаваю.
I sunbathe.
Я загораю.
We go boating.
Мы катаемся на лодке.
We dance.
Мы танцуем.
We do some gardening.
Мы работаем в саду.
We do some sports.
Мы занимаемся спортом.
We do sights.
Мы осматриваем
We pick mushrooms.
достопримечательности.
We pick berries.
Мы собираем грибы.
We spend much time with children.
Мы собираем ягоды.
It will be great fun.
Мы проводим много времени с детьми.
to make up one's mind
Будет очень весело.
disadvantage
решиться
at the seaside
неудобство
well in advance
на морском побережье
How can I get to Moscow?
заранее
by plane
Как добраться до Москвы?
by train
самолетом
by boat
поездом
by water
пароходом
by car
пароходом
by coach
на машине
Which is faster?
автобусом
On what days are there planes for Moscow?
Как быстрее?
On what days are there trains for Moscow?
По каким дням есть самолеты в Москву?
When will I get to Moscow?
По каким дням есть поезда в
When is the next train to Moscow?
Москву?
Do I have to change?
Когда я попаду в Москву?
Where can I book a ticket?
Когда следующий поезд в Москву?
I need a ticket to Moscow.
Мне надо делать пересадку?
When does it leave?
Где можно купить билет?
When does it arrive?
Мне нужен билет в Москву.
Where is the schedule?
Когда отправление?
How much does it cost?
Когда приедем?
Are we on time?
Где расписание?
Are we behind schedule?
Сколько стоит?
Please show me my seat.
Мы не опаздываем?
Bring me a cup of tea.
Мы опаздываем?
May I smoke here?
Покажите, пожалуйста, мое место.
Where is the information office?
Принесите мне чашку чая.
Where is the waiting room?
Здесь можно курить?
Where is the ticket office?
Где справочное?
Where is the restaurant?
Где зал ожидания?
Where is the snack bar?
Где касса?
Where is the Lost and Found?
Где ресторан?
Where is the newspaper stand?
Где буфет?
Where is the duty free shop?
Где бюро находок?
Porter, here are my bags. Will you take
Где газетный киоск?
them to the waiting room?
Где магазин беспошлинной торговли?
Where do I claim my bags?
Носильщик, вот мои вещи. Отнесите их в зал ожидания.
Here is my luggage ticket.
Где получить багаж?
I am late for plane.
Вот багажная квитанция.
Family name
Я опоздал(а) на самолет.
Given name
Фамилия
Middle Initial
Имя
Full Name
Инициалы второго имени
Date of Birth
Полное имя
Place of Birth
Время рождения
Citizen of (country)
Место рождения
Resident of (country)
Гражданин (страна)
Arriving from
Проживаете (страна)
Country of destination
Приехали из
Purpose of visit
Страна назначения
business
Цель визита
tourism
деловая
private
туризм
Permanent Address
частная
Home Address
Постоянный адрес
Address while in the US
Домашний адрес
Address in ...
Адрес в США
Name and Relationship of accompanying
Адрес в ...
family members
Имя и степень родства
Sex M - F
сопровождающих
Present Nationality
Пол мужской - женский
Original Nationality
Национальность в настоящий момент
Occupation
Национальность по родителям
Passport information
Занятие
Passport number
Паспортные данные
Date of issue
Номер
Country of issue
Дата выдачи
Visa information
Страна, где выдали паспорт
Kind of visa
Сведения о визе
Visa number
Вид визы
Date of issue
Номер
Country of issue
Дата выдачи
Entry visa
Страна выдачи
Exit visa
Въездная виза
Transit visa
Выездная виза
Where is the Customs?
Транзитная виза
Where can I go through the Customs?
Где таможня?
I'd like to see a Customs officer.
Где я могу пройти таможню?
Here is my official passport.
Я бы хотел видеть таможенника.
Here is my diplomatic passport.
Вот мой официальный паспорт.
Vaccination certificate.
Вот мой дипломатический паспорт.
I have a transit visa.
Справка о прививках.
I am a citizen of Russia.
У меня транзитная виза.
The children are on my wife's passport.
Я гражданин России.
The children are on my husband's passport.
Дети вписаны в паспорт жены.
I'd like to extend my visa.
Дети вписаны в паспорт мужа.
Where must I apply for a visa?
Я бы хотел(а) продлить визу.
Where is the Russian Embassy?
Куда нужно обратиться за визой?
Will you help me to get in touch with the Russian Consulate?
Где русское посольство?
I'd like to phone to the embassy.
Помогите связаться с русским консульством.
I'd like to phone to the consulate.
Я бы хотел(а) позвонить в посольство.
This is my luggage.
Я бы хотел(а) позвонить в консульство.
May I have my luggage?
Это мой багаж.
What duty must I pay?
Можно взять багаж?
What is duty-free?
Какую пошлину я должен заплатить?
What is to be mentioned in the Customs declaration?
Что не облагается пошлиной?
Fill in the customs declaration, please.
Что надо упомянуть в таможенной декларации?
This is my hand luggage.
Заполните таможенную декларацию, пожалуйста.
by freight
Это моя ручная кладь.
I have foreign currency.
багажом
I have no foreign currency.
У меня есть валюта.
Nothing to declare.
У меня нет валюты.
goods to declare
Декларировать нечего.
Do these articles come under restrictions?
товары для декларирования
prohibited
Эти предметы попадают под ограничения?
Shall I open my bag?
запрещено
Here is my import license.
Открыть сумку?
I have some presents.
Вот моя лицензия на ввоз.
I have a carton of cigarettes with me.
У меня несколько подарков.
I have 2 bottles of wine with me.
У меня блок сигарет.
I have 100 dollars with me.
У меня 2 бутылки вина.
Here is my international driver's licence.
У меня 100 долларов.
Here is my receipt.
Вот мои международные права.
May I go?
Вот моя квитанция.
I am wearing metal on me.
Можно идти?
bracelet
У меня есть металлические предметы.
wrist
браслет
watch
наручные часы
pocket-knife
перочинный нож
lighter
зажигалка