В ОТЕЛЕ.
What hotel can you recommend in the centre?
Какой отель Вы мне порекомендуете в центре?
What hotel can you recommend near the river-port?
Какой отель Вы мне порекомендуете около речного порта?
Where can I book a room at a reasonable price?
Где я могу снять не очень дорогую комнату?
What is the address of the hotel?
Какой адрес отеля?
I'd like to stay in this hotel.
Я бы хотел остановиться в этом отеле.
I am staying at the hotel in the centre.
Я живу в отеле в центре.
I want a single room.
Мне нужен одноместный номер.
I want a room for one.
Мне нужен одноместный номер.
I want double room.
Мне нужен номер на двоих.
I want a suite.
Мне нужен люкс.
I want a single room with bath.
Мне нужен одноместный номер с ванной.
I want a single room with shower.
Мне нужен одноместный номер с душем.
I want a single room on the first floor.
Мне нужен одноместный номер на втором этаже.
Are there vacant rooms?
Есть свободные места?
Can you accomodate me for a night?
Вы не можете разместить меня на ночь?
Have you made reservations?
У Вас забронирован номер?
I reserved the room.
Я забронировал номер.
Fill in the form.
Заполните бланк.
Your name?
Ваше имя?
Sign your name.
Распишитесь.
I need your passport for registration.
Мне нужен Ваш паспорт для регистрации.
I won't keep it long.
Я не буду его долго держать.
Money in advance.
Деньги вперед.
Do I pay on departure?
Мне платить в день отъезда?
What do you charge for the room per day?
Сколько стоит номер в сутки?
... dollars per night.
... долларов за сутки.
I need a cheaper room.
Мне нужен номер подешевле.
I need a better room.
Мне нужен номер получше.
Is the service charge included?
Услуги включены в оплату?
How long will you stay with us? 5 days.
Сколько времени Вы пробудете здесь? 5 дней.
I'll let you know.
Я дам Вам знать.
What time is breakfast and where?
Когда и где здесь завтрак?
I like this room.
Мне нравится эта комната.
I don't like this room.
Мне не нравится эта комната.
We are leaving today.
Мы сегодня уезжаем.
By the way, what's the check-out time?
Да, кстати, в какое время следует выписываться?
One o'clock in the afternoon.
В час дня.
I'd like my bill ready by 12 o'clock.
Приготовьте счет к 12 часам.
You overcharged me.
Вы взяли с меня больше.
We charge extra for using TV set.
Мы дополнительно высчитываем за пользование телевизором.
I'd like to extend my stay.
Я бы хотел продлить пребывание.
Will you give me the key?
Не дадите ли Вы мне ключ.
My room is number 10.
Комната номер 10.
On what floor?
На каком этаже?
On the first floor.
На втором этаже.
On the second floor.
На третьем этаже.
On the third floor.
На четвертом этаже.
Where is the lift?
Где лифт?
Here is your key.
Вот ключ.
When you go out, please, leave
Когда уходите, оставляйте ключ у администратора.
the key at reception.
Не беспокойтесь о багаже.
You needn't worry about your luggage.
Отправьте вещи в 10-ый номер.
Send my suitcases to room number 10.
Это не мой чемодан.
It isn't my suitcase.
Это мой.
It's mine.
Если кто-то будет спрашивать обо мне, я в номере.
If anyone asks for me, I am in the room.
В каком номере остановился господин Браун?
In what room is Mr. Brown staying?
Мне что-нибудь передавали?
Is there any message for me?
Мне есть почта?
Any mail for me?
Мы ждем гостей.
We are expecting guests.
Мы собираемся навестить друзей.
We are going to visit our friends.
Позвоните в бюро обслуживания.
Call the room service.
Отправьте горничную в десятый номер.
Send the maid to room number 10.
Отправьте официанта в десятый номер.
Send the waiter to room number 10.
Можно пообедать в номере?
Can we dine in the room? What about room service?
Может ли официант обслуживать в номере?
Room service is available from 6 a.m. to 10 p.m.
Доставка еды в номер возможна между 6 и 10 часами вечера.
You can dial your order from the telephone in your room.
Вы можете сделать заказ по телефону из Вашего номера.
Who is there?
Кто там?
Come in.
Входите.
Open the door.
Откройте дверь.
Shut the door.
Закройте дверь.
The door is locked.
Дверь заперта.
I can't open the door.
Я не могу открыть дверь.
Put it on the table.
Положите на стол.
May I leave it in the safe?
Можно положить это в сейф?
Where is an outlet for an electric shaver?
Где розетка для бритвы?
What is the voltage here?
Какое здесь напряжение?
There are no hangers in my room.
У меня в номере нет плечиков.
There is no light in my room.
У меня в номере нет света.
The TV set is out of order.
Телевизор не работает.
The heater doesn't work.
Нагреватель не работает.
How can I turn on the TV set?
Как включить телевизор?
Where is the ladies' room?
Где женский туалет?
Where is the men's room?
Где мужской туалет?
I'd like to take a shower.
Я бы хотел принять душ.
Where can I find a towel?
Где взять полотенце?
Where can I find the soap?
Где взять мыло?
Wake me up at 8 a.m.
Разбудите меня в 8 часов утра.
Please bring the bill.
Принесите счет.
Call a taxi.
Вызовите такси.
Call a porter.
Вызовите носильщика.
The taxi is at the door.
Такси пришло.
You can get an iron from the maid.
Утюг можно взять у горничной.
Room service is available
Бюро обслуживания работает с 6 утра до полуночи.
from 6 a.m. until midnight.
Справочное
Information
Бюро обслуживания
Room service
Регистрация
Reception
Камера хранения
Left-luggage office
Оплата услуг включена
Service charges included
Принимаются кредитные карточки
Credit cards accepted
Континентальный завтрак(легкий
Continental breakfast
завтрак)
bell boy
посыльный
chambermaid
горничная
administrator on duty
дежурный администратор
bed linen
постельное белье
a blanket
одеяло
a pillow
подушка
a bedsheet
простыня
a pillow case
наволочка
a towel
полотенце
a refrigerator
холодильник
a newspaper stand
газетный киоск
a swimming pool
бассейн
free
бесплатно