a home, away from home —■ домашняя обстановка, атмосфера
вне дома;
at
home — 1) прием (гостей), званый вечер; 2) как дома (обыкн.: make oneself at home, make smb feel at home);
build one's house upqn a rock — "строить свой дом на
скале" создавать что-либо на прочном фундаменте;
build one's house upon the sand — "строить свой дом на.
песке", создавать, основывать что-либо, не имея прочного фундамента;
keep open house — держать двери дома открытыми
(для гостей), жить на широкую ногу; отличаться, славиться гостеприимством;
turn smb. out of house and home — выгнать, выставить кого-либо из
дома;
homeland — родная земля, родина;
be homesick — скучать по родине