В МАГАЗИНЕ.
I'd like to do some shopping.
Я бы хотел(а) сделать покупки.
I have a lot of shopping to do today.
Мне сегодня нужно сделать много покупок.
Let's go shopping.
Пойдемте в магазин.
When do the shops open?
Когда открываются магазины?
When do they close?
Когда они закрываются?
When do they close for lunch?
Когда они закрываются на обед?
Are you being attended?
Вас обслуживают?
Trading hours.
Часы работы.
Do they work on Sunday?
Они работают в воскресенье?
What do they sell here?
Что здесь продают?
Can you tell me where I might find a grocery?
Скажите, где можно найти продовольственный магазин?
Have you got textiles?
У вас есть ткани?
Do you sell perfumery?
У вас продается парфюмерия?
Will you show me this doll?
Покажите, пожалуйста, эту куклу.
Could I have a look?
Можно посмотреть?
What can you recommend?
Что Вы посоветуете?
I need a present for my wife.
Мне нужен подарок для жены.
I'd like to buy some souvenirs.
Я бы хотел(а) купить сувениры.
I'm just looking.
Я просто смотрю.
That's not what I'm looking for.
Это не то, что мне надо.
I don't like the colour.
Мне не нравится цвет.
I don't like it a different colour.
Я не хочу такую же вещь другого цвета.
I don't like it a different style.
Я не хочу такую же вещь другого фасона.
What size?
Какой размер?
I don't know what my size is here.
Я не знаю, какой у меня здесь размер.
My size is 44.
Мой размер 44.
I wear size forty four.
Я ношу 44 размер.
It doesn't fit me.
Мне не подходит (по размеру).
It's too small.
Это слишком мало.
It's too big.
Это слишком велико.
It's too tight.
Это слишком узко.
It's too full.
Это слишком широко.
It fits me.
Мне подходит (по размеру).
The blouse doesn't fit you well.
Это блузка не Вашего размера.
Is the hat becoming?
Шляпа мне к лицу?
I'm afraid the colour is not becoming to you.
Боюсь, что цвет мне не идет.
The shade is becoming to you.
Этот оттенок Вам идет.
The style isn't becoming to her.
Этот фасон ей не идет.
This would suit me.
Это мне подходит.
This is not what I asked for.
Это не то, что я просил.
This collar is in fashion now.
Этот воротник сейчас в моде.
This collar is the latest thing.
Этот воротник сейчас очень моден.
This collar is the last word in fashion.
Этот воротник сейчас – последний крик моды.
This would do for me.
Это меня устраивает.
May I try it on?
Можно примерить?
Where is the fitting room?
Где примерочная?
How much is this?
Сколько это стоит?
Let me have a look at the price tag.
Дайте-ка, я взгляну на ценник.
That's a dollar and a quarter.
Доллар и 25 центов.
It's too much.
Слишком дорого.
Give you seventy-five cents.
Даю 75 центов.
Settle for a dollar?
Сойдемся на долларе?
It's robbery, but okay.
Это грабеж, но ладно.
I'll take this, please.
Я беру это.
Here is your change.
Вот сдача.
See if it's all right.
Проверьте, правильно ли.
May I, please, return this item?
Можно вернуть эту вещь?
May I, please, exchange this item?
Можно обменять эту вещь?
Will you give me a discount?
Вы не сделаете скидку?
Where is a department store?
Где универмаг?
Where is a supermarket?
Где супермаркет?
Where is a grocery?
Где продовольственный магазин?
Where is a liquor store?
Где винный магазин?
ready-made clothes
готовая одежда
textiles
ткани
knitted goods
трикотаж
furs
меха
perfumery
парфюмерия
men's clothing
мужская одежда
women's clothing
женская одежда
children's clothing
детская одежда
underwear
нижнее белье
toys and games
игрушки и игры
sporting goods
спорттовары
radio and cinema equipment
радио- и кинотовары
shoes
обувь
footwear
обувь
household goods
хозяйственные товары
jewellery
ювелирный
second-hand
комиссионный
sale
распродажа
silk
шелковый
woollen
шерстяной
cotton
хлопчатобумажный
nylon
нейлоновый
synthetic
синтетический
leather
кожаный
fashionable
модный
old-fashioned
старомодный
cheap
дешевый
expensive
дорогой
high quality
высокого качества
make-up
косметика
nail polish
лак для ногтей
perfume
духи
French perfume
французские духи
face powder
пудра
shaving cream
крем для бритья
hair-dye
краситель для волос
hairspray
лак для волос
lip-stick
помада
eyepencil
карандаш для век
eye shadow
тени для век
mascara
тушь
glitter
блеск
shampoo
шампунь
toy
игрушка
doll
кукла
table game
настольная игра
car
машина
computer game
компьютерная игра
ring
кольцо
bracelet
браслет
brooch
брошь
earrings
серьги
necklace
ожерелье
gold
золотой
silver
серебряный
pearl
жемчужный
blouse
блуза
shirt
рубашка
skirt
юбка
trousers
брюки
jeans
джинсы
dress
платье
suit
костюм
sweater
свитер
jumper
джемпер
pull-over
пуловер
bathing suit
купальный костюм
coat
пальто
rain-coat
плащ
fur-coat
шуба
jacket
куртка
shoes
туфли
high boots
сапоги
rain boots
сапоги для дождливой погоды
socks
носки
stockings
чулки
panty hose
колготки
cap
шапочка
hat
шляпа
gloves
перчатки
scarf
шарф
underwear
нижнее белье
bra
бюстгальтер
linen
постельное белье
video-player
видеоплейер
video cassette recorder
видеомагнитофон
VHS
видео для дома
video cassette
видеокассета
empty video cassette
чистая видеокассета
prerecorded video cassette
видеокассета с записью
cord
шнур
TV set
телевизор
stereo headphones
стереонаушники
stereo cassette recorder
стереомагнитофон
portable
переносной
twin
двухкассетный
double
двухкассетный
Hi-Fi
высшего класса
compact discs
компактные диски
player
плейер
car tape deck
для автомобиля
dictaphone
диктофон
sounding board
дека
camera
фотоаппарат
movie camera
кинокамера
video camera
видеокамера
film
фотопленка
umbrella
зонт
blade
лезвие
razor
бритва
glasses
очки
sun glasses
темные очки
cigarette lighter
зажигалка
crystal
хрусталь
china
фарфор
spoons
ложки
plates
тарелки
cups
чашки
Where is a bookstore?
Где книжный магазин?
Do you sell books in Russian?
Вы продаете книги на русском языке?
Do you sell fiction?
Вы продаете художественную литературу?
Do you sell technical books?
Вы продаете техническую литературу?
Do you sell scientific books?
Вы продаете научную литературу?
Do you sell medical books?
Вы продаете медицинскую литературу?
Do you sell books on history?
Вы продаете книги по истории?
Do you sell books on chemistry?
Вы продаете книги по химии?
Do you sell books on physics?
Вы продаете книги по физике?
Do you sell books on biology?
Вы продаете книги по биологии?
Do you sell books on electronics?
Вы продаете книги по электронике?
Do you sell books on art?
Вы продаете книги по искусству?
Do you sell fairy-tales?
Вы продаете сказки?
Do you sell poems?
Вы продаете стихи?
Do you sell books for children?
Вы продаете детские книги?
Do you sell adventure novels?
Вы продаете приключенческие романы?
Show me some books by Pushkin.
Покажите мне книги Пушкина.
Show me some detective stories.
Покажите мне детективы.
Show me second-hand books.
Покажите мне букинистическую литературу.
Have you got poems?
У вас есть стихи?
The book is not available.
Этой книги нет.
Have you chosen a book?
Вы выбрали книгу?
I don't know which to choose.
Не знаю, что выбрать.
I can recommend you this one.
Я могу порекомендовать Вам эту.
You may take either this or that book.
Можете взять или эту или ту книгу.
Do you like to read newspapers?
Вы любите читать газеты?
Yes, I do. I look through the newspapers every day.
Да. Я просматриваю газеты каждый день.
Where can I buy newspapers?
Где можно купить газеты?
Do you sell newspapers?
У Вас продаются газеты?
Do you sell magazines?
У Вас продаются журналы?
Do you sell newspapers in Russian?
У Вас продаются газеты на русском языке?
Give me today's issue of «Moscow news».
Дайте сегодняшний номер «Московских новостей».
How much is this?
Сколько стоит?
technical magazines
технические журналы
scientific magazines
научные журналы
sports magazines
спортивные журналы
illustrated magazines
иллюстрированные журналы
fashion magazines
журналы мод
comics
комиксы
magazines for teenagers
журналы для подростков
magazines for women
журналы для женщин
Is this the latest issue?
Это последний номер?
Published twice a week, Tuesday and Sunday.
Выходит 2 раза в неделю, по вторникам и воскресеньям.
Subscription rates ...
Стоимость подписки ...
Address all mail to ...
Наш адрес...
News in Brief
Коротко (раздел газеты)
Letters to the Editor
Письма читателей (раздел газеты)
Television and Radio
Радио. Телевидение (раздел газеты)
What's on
Сегодня в театрах и кино
For sale
Продается (раздел объявлений)
Wanted
Требуются (раздел объявлений)
Situations vacant
Требуются (раздел объявлений)
He is a permanent contributor to this newspaper.
Он постоянный сотрудник этой газеты.
What is the monthly subscription fee?
Сколько стоит подписка на месяц?
He ran his eye over the advertisement columns.
Он просмотрел отдел объявлений.