How are things?
[haʊ ə θɪŋz]
Как дела?
How is it going?
[haʊ ɪz ɪt ˈgəʊɪŋ]
Как дела?
What's new?
[wɒts njuː]
Какие новости?
How is your family?
[haʊ ɪz jə ˈfæmɪlɪ]
Как семья?
How is your mother?
[haʊ ɪz jə ˈmʌðə]
Как Ваша мама?
How is your wife?
[haʊ ɪz jə waɪf]
Как Ваша жена?
How is your husband?
[haʊ ɪz jə ˈhʌzbənd]
Как Ваш муж?
Are you O.K.?
[ə jʊ (OK)]
Все у Вас в порядке?
Fine, thanks.
[faɪn θæŋks]
Прекрасно, спасибо.
Very well.
[ˈverɪ wel]
Очень хорошо.
Not bad.
[nɒt bæd]
Неплохо.
O.K.
[(ɔK)]
Нормально.
Not so good.
[nɒt səʊ gʊd]
He очень хорошо.
The same.
[ðə seɪm]
Также.
A bit tired.
[ə bɪt ˈtaɪəd]
Немного устал(а).
I am busy.
[aɪ æm ˈbɪzɪ]
Занят(а), много дел.
I am not well.
[aɪ æm nɒt wel]
Не здоров(а).
And you?
[ənd jʊ]
А Вы?
I am sorry to hear that.
[aɪ æm ˈsɒrɪ tə hɪə ðæt]
Жаль.
I am happy for you.
[aɪ æm ˈhæpɪ fə jʊ]
Рад(а) за Вас.
It's Hobson's choice.
[ɪts (Hobson's) ʧɔɪs]
У меня нет выбора.
I have no option but to agree to what you propose.
[aɪ hæv nəʊ ˈɒpʃən bʌt tʊ əˈgriː tə wɒt jʊ prəˈpəʊz]
У меня нет иного выбора, как согласиться с тем, что Вы предлагаете.
There's no alternative but to fight.
[ðeəz nəʊ ɔːlˈtɜːnətɪv bʌt tə faɪt]
Единственный выход - бороться.
You'll have to do it.
[juːl hæv tə duː ɪt]
Вам придется это сделать.
It's all cut and dried.
[ɪts ɔːl kʌt ənd draɪd]
Все уже заранее предрешено.
It can't be helped.
[ɪt kɑːnt biː helpt]
Ничего не попишешь.
There's nothing you can do about it.
[ðeəz ˈnʌθɪŋ jʊ kæn duː əˈbaʊt ɪt]
Ничего Вы тут не поделаете.
There's nothing for it but to do the thing.
[ðeəz ˈnʌθɪŋ fər ɪt bʌt tə duː ðə θɪŋ]
Ничего не поделаешь – придется сделать это.
What must be, must be.
[wɒt mʌst biː mʌst biː]
Что будет - то будет.
He's bound to find out.
[hiz baʊnd tə faɪnd aʊt]
Он непременно узнает.
He couldn't help laughing.
[hiː kʊdnt help ˈlɑːfɪŋ]
Он не мог удержаться от смеха.
You're lucky.
[jə ˈlʌkɪ]
Вам везет.
You're in luck.
[jə ɪn lʌk]
Вам повезло.
Your luck's in.
[jə lʌks ɪn]
Вам повезло.
Lucky dog!
[ˈlʌkɪ dɒg]
Счастливец!
Lucky dog you are!
[ˈlʌkɪ dɒg jʊ ə]
Ну и везет же тебе!
What a stroke of luck!
[wɒt ə strəʊk ɒv lʌk]
Вот это удача!
Now that's a windfall!
[naʊ ðæts ə ˈwɪndfɔːl]
Вот это удача!
I want to try my fortune.
[aɪ wɒnt tə traɪ maɪ ˈfɔːʧən]
Я хочу попытать счастья.
One success after another.
[wʌn səkˈses ˈɑːftə əˈnʌðə]
За успехом следовал успех.
To have a string of successes.
[tə hæv ə strɪŋ ɒv səkˈsesɪz]
За успехом следовал успех.
Some people have all the luck!
[sʌm ˈpiːpl hæv ɔːl ðə lʌk]
Везет же людям!
You can thank your lucky stars nobody saw you.
[jʊ kæn θæŋk jə ˈlʌkɪ stɑːz ˈnəʊbədɪ sɔː jʊ]
Благодарите небо, что Вас никто не видел.
It is to no purpose.
[ɪt ɪz tə nəʊ ˈpɜːpəs]
Напрасно это.
Better luck next time!
[ˈbetə lʌk nekst taɪm]
Ничего, в следующий раз повезет!
It was all in vain.
[ɪt wɒz ɔːl ɪn veɪn]
Все было напрасно.
It all came to nothing.
[ɪt ɔːl keɪm tə ˈnʌθɪŋ]
Все было напрасно.
Bad luck.
[bæd lʌk]
Не везет!
Hard luck.
[hɑːd lʌk]
Не везет!
Rotten luck!
[ˈrɒtn lʌk]
Ужасно не везет!
What do you want?
[wɒt duː jʊ wɒnt]
Что Вы хотите?
What would you like?
[wɒt wʊd jʊ laɪk]
Что бы Вы хотели?
I'd just love to go.
[aɪd ʤʌst lʌv tə gəʊ]
Я очень хотела бы поехать.
I wish you could stay another week.
[aɪ wɪʃ jʊ kʊd steɪ əˈnʌðə wiːk]
Если бы ты осталась еще на недельку.
She's dying to see you.
[ʃiz ˈdaɪɪŋ tə siː jʊ]
Ей ужасно хочется тебя видеть.
I've got a mind to see him myself.
[aɪv gɒt ə maɪnd tə siː hɪm maɪˈself]
Я хочу его увидеть сам.
I haven't got the slightest desire to see him.
[aɪ hævnt gɒt ðə ˈslaɪtɪst dɪˈzaɪə tə siː hɪm]
У меня нет ни малейшего желания видеть его.
I don't feel like watching this program.
[aɪ dəʊnt fiːl laɪk ˈwɒʧɪŋ ðɪs ˈprəʊgræm]
У меня нет желания смотреть эту программу.
I'd rather not to leave.
[aɪd ˈrɑːðə nɒt tə liːv]
Лучше уж я не буду уезжать.
I'd sooner go to the theatre.
[aɪd ˈsuːnə gəʊ tə ðə ˈθɪətə]
Я бы охотнее сходил в театр.
I'd just as soon not go.
[aɪd ʤʌst æz suːn nɒt gəʊ]
Я бы лучше не пошел.
Well, you can't cry for the moon.
[wel jʊ kɑːnt kraɪ fə ðə muːn]
Что ж, нельзя желать невозможного.
That's exactly the thing I don't want to do.
[ðæts ɪgˈzæktlɪ ðə θɪŋ aɪ dəʊnt wɒnt tə duː]
Это как раз то, что я не хочу делать.